巴克禮
長老教會宣教師
清末／日治初期
1849–1935
巴克禮，1849年生於蘇格蘭格拉斯哥，為蘇格蘭自由教會培養的長老教會宣教師，在南臺灣服事近六十年，是現代臺語印刷文化與神學教育的奠基者之一。他幼年即以數學與哲學見長，於格拉斯哥大學以一等榮譽畢業，自起步時即立志加入英國長老教會的臺灣宣教事工。1875年抵打狗（今高雄），翌年定居臺南，並以此為終生事工據點。1876年創立臺南神學院，為臺灣首座神學高等教育機構，旨在培育本土臺灣牧者。1881年自英國引進臺灣第一臺現代印刷機，並親自訓練本地排版人員操作白話字（羅馬字）系統，建立了往後跨越多個政權仍存活的出版基礎設施。1885年7月創辦《臺灣府城教會報》，為臺灣首份在地印行的報紙，亦為今日全臺歷史最悠久的連續發行刊物。他耗費數十載考證修訂白話字臺語聖經，1916年完成新約、1933年完成舊約，奠定臺語書面語的文學傳統。他另撰寫了 Carstairs Douglas《廈門音字典》的重要補編，擴展閩南語研究的學術資源。1895年10月日軍逼近臺南、城將遭轟，府城仕紳請巴克禮率外籍宣教師代表團與乃木希典所部交涉，促成府城和平受降。此舉使臺南免於新竹等北部城市所遭受的破壞，巴克禮因此贏得府城居民終身感念，並獲日方頒授勳章。進入日治時期後他繼續事工，培養一代臺灣牧師、報人與教育工作者，1935年10月5日卒於臺南，享年86歲。巴克禮與馬偕並列為晚清至日治初期最具影響力的外籍人物，其白話字聖經與臺南印刷事業至今仍是臺灣基督教制度生活的根基。
創立臺南神學院（1876）與《臺灣府城教會報》（1885）
修訂白話字臺語聖經；1895年斡旋臺南和平受降
長老教會宣教師
巴克禮
時代
清末／日治初期
生卒
1849–1935
巴克禮，1849年生於蘇格蘭格拉斯哥，為蘇格蘭自由教會培養的長老教會宣教師，在南臺灣服事近六十年，是現代臺語印刷文化與神學教育的奠基者之一。他幼年即以數學與哲學見長，於格拉斯哥大學以一等榮譽畢業，自起步時即立志加入英國長老教會的臺灣宣教事工。1875年抵打狗（今高雄），翌年定居臺南，並以此為終生事工據點。1876年創立臺南神學院，為臺灣首座神學高等教育機構，旨在培育本土臺灣牧者。1881年自英國引進臺灣第一臺現代印刷機，並親自訓練本地排版人員操作白話字（羅馬字）系統，建立了往後跨越多個政權仍存活的出版基礎設施。1885年7月創辦《臺灣府城教會報》，為臺灣首份在地印行的報紙，亦為今日全臺歷史最悠久的連續發行刊物。他耗費數十載考證修訂白話字臺語聖經，1916年完成新約、1933年完成舊約，奠定臺語書面語的文學傳統。他另撰寫了 Carstairs Douglas《廈門音字典》的重要補編，擴展閩南語研究的學術資源。1895年10月日軍逼近臺南、城將遭轟，府城仕紳請巴克禮率外籍宣教師代表團與乃木希典所部交涉，促成府城和平受降。此舉使臺南免於新竹等北部城市所遭受的破壞，巴克禮因此贏得府城居民終身感念，並獲日方頒授勳章。進入日治時期後他繼續事工，培養一代臺灣牧師、報人與教育工作者，1935年10月5日卒於臺南，享年86歲。巴克禮與馬偕並列為晚清至日治初期最具影響力的外籍人物，其白話字聖經與臺南印刷事業至今仍是臺灣基督教制度生活的根基。
創立臺南神學院（1876）與《臺灣府城教會報》（1885）
修訂白話字臺語聖經；1895年斡旋臺南和平受降