海上的島
杜嘉德

杜嘉德

閩南語辭典編纂者

時代

清後期

生卒

1830–1877

生平

杜嘉德(Carstairs Douglas),蘇格蘭人,生於1830年,卒於1877年。英國長老教會傳教士,長期駐廈門與台灣之間,以其編纂的《廈英大辭典》(1873年)著稱。 杜嘉德歷時數十年廣泛調查閩南語(台語)的詞彙、語音與地域差異,完成這部涵蓋數萬詞條的學術辭典,是最重要的閩南語學術辭典之一。此書不僅是傳教士的語言工具,也成為西方學界研究閩南語言文化的基礎文獻,並為台語羅馬字聖經翻譯奠定了重要基礎。 杜嘉德的工作連結了閩南與台灣的語言文化資源,影響台語書寫傳統與語言學研究深遠。

重要事蹟
  • 1873年完成《廈英大辭典》,最重要的閩南語學術辭典之一

  • 奠定台語羅馬字聖經翻譯與台語書寫傳統的基礎