海上的島
必麒麟

必麒麟

英國探險家、臺灣海關官員

時代

清治時期

生卒

1840–1907

生平

必麒麟(William Alexander Pickering),1840年生於英格蘭,1863至1872年間以大清帝國海關官員身份駐臺,成為十九世紀臺灣最勇敢的外國探險者之一。他精通閩南語及數種原住民語言,得以深入從未有西方人涉足的地區,晚年將親身經歷寫成生動回憶錄《福爾摩沙歷險記》(Pioneering in Formosa, 1898)。 他以年輕海關官員身份抵達淡水,立刻以罕見的熱情投入臺灣話學習,數月內即達到流利程度,並以此語言能力在對外籍訪客存有戒心甚至敵意的聚落中自由穿梭。必麒麟遍走西部平原、東部海岸與中央山地,拜訪泰雅族、阿美族及西拉雅族的原住民聚落,以以物易物方式與各地社群往來,並詳加記錄地理、農業、天然資源與社會習俗,留存於日記與書信之中。 在臺多年間,他歷經數次驚險遭遇,包括在一次原住民戰士的伏擊中死裡逃生,以及受僱於本地商人協助平息樟腦貿易糾紛——這類糾紛常在漢人移民與控制樟腦產地的山地聚落之間演變為武裝衝突。他亦參與當時若干外交事件,擔任船難案件與原住民土地糾紛談判的口譯,並向英國領事官員提供有關內陸原住民社群狀況的第一手陳述。 約於1872年離臺後,他在海峽殖民地展開傑出的後半生事業,最終出任新加坡及檳城首任「華民護衛司」(Protector of Chinese),將在臺磨練的語言能力與跨文化經驗,用於保護華人移工免受僱主與秘密會社剝削。他退休後於1898年出版的回憶錄《福爾摩沙歷險記》,將他的臺灣見聞整理成引人入勝的敘事,迄今仍是十九世紀中葉臺灣內陸最可讀且最詳盡的第一手記錄,內容涵蓋出草習俗、樟腦生產、大清海關制度運作,以及淡水港口社群的眾生面貌。 1907年辭世前,他親眼見證了臺灣從清廷轉入日本統治,得以回望他所熟悉的那個邊疆臺灣在最動盪歲月中的深刻變遷。必麒麟的閩南語流利程度、過人膽識,以及對所接觸各族群的真切好奇,使他在同時代大多數外國官員中鶴立雞群;他的著述以行政、探險與民族誌相互交織的視角呈現十九世紀中葉臺灣,是同一時期其他任何史料都無法完整替代的獨特文獻。必麒麟普遍被視為清代臺灣最後數十年間最重要的外國見證者之一,他對臺灣內陸的第一手認識在同時代的西方訪客中無人能出其右。

重要事蹟
  • 1860年代深入臺灣內陸,到達從未有西方人涉足的原住民聚落,留下詳盡的社會與地理觀察記錄

  • 出版《福爾摩沙歷險記》(1898),是十九世紀中葉臺灣最詳盡的英文第一手記錄之一